¿Quien no conoce a Songoku? En realidad el famoso personaje de Dragon Ball no es otro que uno de los protagonistas de Saiyûki, una obra literaria china del siglo XVI escrita por Go Shô on (1504-1582) (en grafía japonesa) o Wu Cheng’en (en grafía de transcripción China). Aunque no obstante, en Japón hay diversas teorías sobre el autor real del texto.
La novela ha dado lugar en Japón a un sinfin de series de televisión, la de 1978 en la que Songoku es interpretado por Sakai Masaaki, quien repitió en el 79, la de 1993, con Motoki Masahiro, 1994, con Karasawa Toshiaki y la última de 2006 con el “cachondísimo” Katori Shingo, a quien muchos de vosotros conocereis (y si no os lo digo yo) por interpretar el friskísimo personaje de Shingo Mama y la consiguiente canción. Junto a Katori Shingo tenemos en esta ocasión a la guapísima Fukatsu Eri en el papel de Sanzôhôshi.
La frase promocional de la película en Japón es: “Mina, namaka” (todos, compañeros), aunque realmente está mal hecha a propósito, porque compañeros se dice nakama y no namaka, lo que pasa es que Songoku tiene una especie de dislexia patológica unida a una hiperactividad que llega a veces a ser insoportablemente hilarante. Katori Shingo parece haberse tomado algún tipo de alucinógeno antes de rodar cada escena, porque lo de este hombre realmente no es normal. Escenas muy cachondas, tanto como los personajes que hacen de malos, Kinkaku y Ginkaku, nombres de dos templos de Japón, uno dorado y otro de plata, que están todo el tiempo haciendo la puñeta a los protagonistas.
En fin, que no debeis perderosla, que si bien no tiene mayores pretensiones, te hace pasar dos horas pasando de la risa floja a la absurda en cuestión de segundos. Lo difícil será encontrarla por los cines de aquí y aún más una versión traducida o con subtítulos, pero seguro que vosotros sois gente de recursos.
Os dejo el trailer a ver que os parece. Ah, y os recomiendo que no dejeis de escuchar “Gandhara” el tema que siempre ha acompañado a la serie en los créditos finales y que aquí tampoco falta, seguro que también os gusta.
{Red AchoBlogs}
