Aunque el título original de esta cinta de Kurosawa de 1958 es el de Kakushi toride no san akunin (Los tres pillos de la fortaleza escondida), en occidente se optó por acortarlo y dejarlo simplemente en La fortaleza escondida. Si os fijais bien en el comienzo de la película, así como en diversos aspectos de la trama argumental, guarda mucha relación con la primera de las películas de la guerra de las galaxias, y es que George Lucas era un gran admirador de Kurosawa y del jidai geki, por lo que creó un mundo basado en cierto modo en las películas antiguas de samurais.

Y como era de esperar, en esta época en la que parece que se han acabado las ideas originales, Tôhô ha vuelto a producir una cinta del mismo nombre, aunque esta vez con el subtítulo de The Last Princess y con la actuación de la bellísima Nagasawa Masami (la novia del chaval protagonista de Stand up y espectacular en la pélícula Namida Sou Sou). Echamos de menos sin embargo la inmejorable presencia de Mifune, aunque esperamos que Abe Hiroshi pueda estar a su altura. La película se estrenó el 1 de noviembre de 2007 en Japón. Os dejo el trailer original de la versión de Kurosawa y el de la nueva versión.